1
00:00:26,190 --> 00:00:28,360
حار.

2
00:00:30,860 --> 00:00:32,660
رائع.

3
00:00:41,910 --> 00:00:45,340
تأكد من أننا نستطيع الاتصال بالسفينة.

4
00:00:45,340 --> 00:00:46,340
بالفعل عليه.

5
00:00:51,220 --> 00:00:52,480
يبدو مثل الجبس.

6
00:00:52,480 --> 00:00:54,920
سيكون ذلك جيدًا.

7
00:00:54,920 --> 00:00:56,750
لماذا؟

8
00:00:56,750 --> 00:00:58,590
نحن نبحث عن كربونات الكالسيوم.

9
00:00:58,590 --> 00:01:00,490
الكالسيت.

10
00:01:00,490 --> 00:01:01,960
الجبس هو كبريتات الكالسيوم

11
00:01:01,960 --> 00:01:05,000
وهو 36 بالمائة كربونات الكالسيوم.

12
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
همم.

13
00:01:16,670 --> 00:01:17,910
سيكون ذلك مناسبًا.

14
00:01:17,910 --> 00:01:19,140
لا.

15
00:01:19,140 --> 00:01:20,310
حسنًا، إنها إشارة عادلة

16
00:01:20,310 --> 00:01:21,540
أن المكونات قد تكون موجودة في مكان قريب.

17
00:01:21,550 --> 00:01:23,780
من أجل سهولة النقل والكفاءة،

18
00:01:23,780 --> 00:01:25,050
آمل أن أجد

19
00:01:25,050 --> 00:01:26,120
الحجر الجيري الحبيبي عالي التركيز.

20
00:01:26,120 --> 00:01:28,980
نحن نبحث عن قاع البحيرة المجففة

21
00:01:28,990 --> 00:01:31,690
أو جسم من المياه المالحة أتت منه كل هذه الرمال.

22
00:01:31,690 --> 00:01:33,920
إنها صحراء.

23
00:01:33,920 --> 00:01:36,060
يتكون الجير في الغالب من البقايا

24
00:01:36,060 --> 00:01:37,990
من الكائنات البحرية.

25
00:01:38,000 --> 00:01:39,430
هل تقول أنه كانت هناك حياة هنا؟

26
00:01:39,430 --> 00:01:41,930
ليس من المرجح أي شيء رأيناه من قبل.

27
00:01:46,800 --> 00:01:48,940
نعم، ربما اختفت المياه الآن،

28
00:01:48,940 --> 00:01:50,340
لكن هذه الصحراء تشكلت

29
00:01:50,340 --> 00:01:52,780
بواسطة H2O يتبخر على أرضية بلايا،

30
00:01:52,780 --> 00:01:54,640
مما يسبب ترسب الجبس

31
00:01:54,640 --> 00:01:56,650
في شكل بلوري ناعم يسمى السيلينيت...

32
00:01:56,650 --> 00:01:57,850
إلى أين أنت ذاهب؟

33
00:01:57,850 --> 00:02:00,480
أرض مرتفعة.

34
00:02:05,060 --> 00:02:07,360
ما الذي من المفترض أن يحدث؟

35
00:02:07,360 --> 00:02:10,160
إذا كانت هذه الرمال عالية بما فيه الكفاية
في تركيز الكالسيت،

36
00:02:10,160 --> 00:02:13,200
سوف يمتص المحلول الحمض.

37
00:02:13,200 --> 00:02:14,530
يمين.

38
00:02:14,530 --> 00:02:17,130
سوف يتحول السائل إلى شفاف.

39
00:02:17,140 --> 00:02:18,370
ليست كذلك.

40
00:02:21,840 --> 00:02:23,540
نحن جيدون!

41
00:02:25,840 --> 00:02:27,140
هذا سكوت.

42
00:02:27,140 --> 00:02:29,280
لسوء الحظ، لا يوجد شيء مفيد

43
00:02:29,280 --> 00:02:30,950
في المنطقة المجاورة مباشرة للبوابة.

44
00:02:30,950 --> 00:02:33,120
لديك 12 ساعة أيها الملازم

45
00:02:33,120 --> 00:02:34,880
اجعلهم يحسبون.

46
00:02:34,890 --> 00:02:36,450
انسخ ذلك.

47
00:02:36,450 --> 00:02:38,820
نحن ننتقل!

48
00:02:44,830 --> 00:02:48,200
من المؤسف أننا لا نستطيع استخدام هذه الرمال فحسب.

49
00:02:48,200 --> 00:02:51,670
هناك بالتأكيد ما يكفي منه.

50
00:03:14,100 --> 00:03:15,000
جيمس.

51
00:03:16,100 --> 00:03:19,800
جيمس : نعم سيدي
يونغ: أنا أبحث عن كلوي أرمسترونج.

52
00:03:19,900 --> 00:03:21,000
لا يزال هناك.

53
00:03:21,100 --> 00:03:22,300
انها لم تخرج.

54
00:03:25,100 --> 00:03:26,100
كيف حالها؟

55
00:03:26,300 --> 00:03:31,300
كيف <i>هي</i>؟ ماذا عن السؤال عن حالي.

56
00:03:34,100 --> 00:03:35,300
لقد تدربت على هذا أيها الطيار.

57
00:03:40,100 --> 00:03:42,000
لقد شاهدت والدها يموت للتو.

58
00:03:42,100 --> 00:03:44,300
ربما يكون والدي ميتًا بالنسبة لي أيضًا

59
00:03:44,400 --> 00:03:48,100
لأنني عالقة في بعض المجرة ذلك
لا يعلم عنها إلا الله .
الشباب: نعم..

60
00:03:49,600 --> 00:03:54,300
كما تعلمون، كان من المفترض أن أعود إلى العراق،
لكنهم قالوا أن هذه ستكون فرصة أفضل.

61
00:03:56,000 --> 00:03:57,300
جيمس: سنموت جميعًا هنا.
الشباب: مهلا!

62
00:03:59,100 --> 00:04:00,000
أنت تستمع لي.

63
00:04:02,100 --> 00:04:06,000
لا أريد أن أسمع هذا النوع من الحديث،
هل تفهم؟

64
00:04:06,100 --> 00:04:08,900
نحن ذاهبون للعمل على هذا الأمر.

65
00:04:10,600 --> 00:04:12,400
فقط اسمحوا لي أن أعرف كيف حالي العقيد.

66
00:04:13,100 --> 00:04:15,000
منذ أن سألت.

67
00:04:28,840 --> 00:04:30,000
أنا بخير.

68
00:04:30,000 --> 00:04:31,670
لا، أنت لست كذلك.

69
00:04:31,670 --> 00:04:34,210
ولا أنا، لكننا، اه...

70
00:04:34,210 --> 00:04:35,940
ما زلنا على قيد الحياة بسبب ما فعله...

71
00:04:35,940 --> 00:04:36,940
لما يستحق...

72
00:04:36,950 --> 00:04:38,010
إنه يستحق الكثير.

73
00:04:38,010 --> 00:04:40,520
وكما تعلمون، طالما أننا لا نزال هنا،

74
00:04:40,520 --> 00:04:42,050
أعدك...

75
00:04:42,050 --> 00:04:44,920
أيها العقيد، لقد قمت بتحرير ما يكفي
من أحاديث والدي

76
00:04:44,920 --> 00:04:46,450
لتعرف ماذا ستقول، و...

77
00:04:46,460 --> 00:04:47,920
ليس لديك أدنى فكرة
ما كنت سأقوله،

78
00:04:47,920 --> 00:04:50,560
لأنني لا أفعل ذلك.

79
00:04:53,160 --> 00:04:55,160
نحن أم...

80
00:04:55,160 --> 00:04:56,800
لقد أحضرنا معنا، أم...

81
00:04:56,800 --> 00:05:00,170
جهاز قديم، أحجار الاتصالات،

82
00:05:00,170 --> 00:05:01,440
يسمحون لنا...

83
00:05:01,440 --> 00:05:02,800
نعم، أعرف ما هم.

84
00:05:02,800 --> 00:05:04,810
جيد، حسنًا، أنا على وشك استخدام واحد منهم

85
00:05:04,810 --> 00:05:06,710
لأقدم تقريرًا إلى رؤسائي على الأرض،

86
00:05:06,710 --> 00:05:07,940
اخبرهم بحالنا

87
00:05:13,580 --> 00:05:16,580
أريد أن أقول لها بنفسي.

88
00:05:28,830 --> 00:05:31,370
لقد كنت تجلس هنا
منذ أن أجرى راش اتصالاً.

89
00:05:31,370 --> 00:05:33,200
دع شخصًا آخر يأخذ وردية.

90
00:05:34,800 --> 00:05:36,570
لن أترك هذا الكرسي.

91
00:05:36,570 --> 00:05:38,810
لقد كنت في هذا المشروع
للأشهر الستة الماضية،

92
00:05:38,810 --> 00:05:40,810
و سأكون ملعوناً إذا...

93
00:05:42,840 --> 00:05:44,440
العقيد؟

94
00:05:51,450 --> 00:05:54,720
هذا غريب...

95
00:05:56,890 --> 00:05:59,030
دكتور راش، هل هذا أنت؟

96
00:05:59,030 --> 00:06:01,960
لا، إنه العقيد يونج،

97
00:06:01,960 --> 00:06:04,730
وأحتاج منك أن تضعني
في غرفة مع الجنرال أونيل.

98
00:06:09,140 --> 00:06:12,770
وسأحتاجك أيضًا.

99
00:06:12,780 --> 00:06:15,140
سيدي، قلت لك ألا تنهض!

100
00:06:15,140 --> 00:06:17,980
ماذا فعل بنفسه؟

101
00:06:17,980 --> 00:06:21,750
لديه أضلاع متشققة،
كدمات أكثر مما أستطيع عدها،

102
00:06:21,750 --> 00:06:23,820
وارتجاج ذلك
أدى إلى العصبية.

103
00:06:23,820 --> 00:06:25,350
أوه، هذا مجرد عظيم.

104
00:06:25,350 --> 00:06:26,450
كلوي؟

105
00:06:26,460 --> 00:06:27,690
دكتور ميهتا.

106
00:06:27,690 --> 00:06:29,590
هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟

107
00:06:33,760 --> 00:06:36,600
كما تعلمون، كان لدي بعض من
الحجج المفضلة لدي

108
00:06:36,600 --> 00:06:37,930
مع والدك.

109
00:06:37,930 --> 00:06:40,770
هل تقول أنك فزت ببعض؟

110
00:06:40,770 --> 00:06:43,970
يعتمد على من تسأل.

111
00:06:46,040 --> 00:06:47,840
اسمع اه...

112
00:06:47,840 --> 00:06:50,680
الرائد جرين سوف يرافقك
لرؤية والدتك.

113
00:06:50,680 --> 00:06:51,880
من فضلك...

114
00:06:51,880 --> 00:06:54,580
أعطها تعازي.

115
00:06:54,580 --> 00:06:56,980
شكرًا لك.

116
00:07:00,860 --> 00:07:02,360
نعم.

117
00:07:04,960 --> 00:07:07,160
إذن كيف تسير الأمور هناك؟ حقًا.

118
00:07:07,160 --> 00:07:09,500
لا أعرف ما الذي قاله لك راش.

119
00:07:09,500 --> 00:07:10,830
ربما لم يتبق لدينا الكثير من الوقت.

120
00:07:10,830 --> 00:07:13,170
السفينة قديمة جدًا، وتتفكك.

121
00:07:13,170 --> 00:07:14,300
أصلحه.

122
00:07:14,300 --> 00:07:15,700
نحن نحاول.

123
00:07:15,700 --> 00:07:17,000
حتى لو تمكنا من الحصول عليها
عمل دعم الحياة,

124
00:07:17,010 --> 00:07:18,410
ليس لدينا الكثير من الطعام والماء.

125
00:07:18,410 --> 00:07:19,770
ثم اذهب للحصول على بعض.

126
00:07:19,780 --> 00:07:20,880
ليس من المفترض أن نكون هناك يا سيدي.

127
00:07:20,880 --> 00:07:23,910
هؤلاء هم الأشخاص الخطأ
في المكان الخطأ،

128
00:07:23,910 --> 00:07:25,780
وكمجموعة، فهم غير مؤهلين.

129
00:07:25,780 --> 00:07:26,980
أوه، من فضلك.

130
00:07:26,980 --> 00:07:28,550
لم أكن مؤهلاً لقيادة هذا الفريق الأول

131
00:07:28,550 --> 00:07:29,650
عبر بوابة النجوم...

132
00:07:29,650 --> 00:07:31,350
أنا أفهم ذلك يا سيدي.

133
00:07:31,350 --> 00:07:33,150
في السنوات العشر الماضية أو نحو ذلك،

134
00:07:33,160 --> 00:07:37,120
لقد أرسلنا المئات من
الفرق من خلال هذا الشيء ...

135
00:07:39,160 --> 00:07:42,160
وخلاصة القول هي...

136
00:07:42,160 --> 00:07:44,330
لا أحد منا مؤهل.

137
00:07:44,330 --> 00:07:47,140
أعتقد فقط أننا سنفعل
نصل إلى نقطة قريبا جدا

138
00:07:47,140 --> 00:07:48,240
حيث الجميع على متن الطائرة

139
00:07:48,240 --> 00:07:49,940
يجب أن تحصل على فرصة لنقول وداعا.

140
00:07:51,540 --> 00:07:53,410
مفهوم.

141
00:08:08,490 --> 00:08:10,560
احفظه.

142
00:08:10,560 --> 00:08:13,130
هذا ليس ذكيا جدا.

143
00:08:13,130 --> 00:08:16,630
درجات الحرارة مثل هذه
يحتاج جسم الإنسان على الأقل إلى...

144
00:08:16,630 --> 00:08:18,730
امشي ولا تتكلم

145
00:08:18,730 --> 00:08:20,440
لمعلوماتك فقط،

146
00:08:20,440 --> 00:08:23,570
إنه على حق بشأن الكل
جسم الإنسان والماء...

147
00:08:23,570 --> 00:08:24,670
ايلي!

148
00:08:24,670 --> 00:08:27,240
امشي، لا... صحيح.

149
00:08:30,710 --> 00:08:32,980
أوه. ينظر.

150
00:08:32,980 --> 00:08:34,350
المزيد من الرمال.

151
00:08:36,320 --> 00:08:38,550
هذا لا معنى له. يجب أن نعود.

152
00:08:38,550 --> 00:08:39,720
لقد وصلنا للتو إلى هنا.

153
00:08:39,720 --> 00:08:41,160
ما زلت أعتقد أننا يجب أن نتحقق

154
00:08:41,160 --> 00:08:43,190
الكواكب الأخرى في نطاق السفينة.

155
00:08:43,190 --> 00:08:44,860
ما زلت أعتقد أنك مخطئ.

156
00:08:44,860 --> 00:08:48,030
الحل هنا.

157
00:09:15,090 --> 00:09:17,760
وأعلم أنه كان سراباً

158
00:09:17,760 --> 00:09:21,130
ولكن عندما كنا نسير
على ذلك الكثبان الرملية الأخيرة؟

159
00:09:21,130 --> 00:09:24,300
اعتقدت أنني رأيت تمثال الحرية

160
00:09:24,300 --> 00:09:26,100
أخرج نصفه من الرمال..

161
00:09:26,100 --> 00:09:29,300
فقط لثانية واحدة هناك،
لقد كنت على أتم الاستعداد للصراخ..

162
00:09:29,300 --> 00:09:31,870
"اللعنة عليك!

163
00:09:31,870 --> 00:09:35,380
اللعنة عليكم جميعا إلى الجحيم!"

164
00:09:38,980 --> 00:09:41,020
على! تعال. كان ذلك مضحكا.

165
00:09:41,020 --> 00:09:42,350
هل كان كذلك؟

166
00:09:44,020 --> 00:09:47,120
لأن! وهذا يعني أننا كنا حقا على الأرض،

167
00:09:47,120 --> 00:09:48,160
لكن في المستقبل...

168
00:09:48,160 --> 00:09:49,460
والقردة قد سيطرت..

169
00:09:49,460 --> 00:09:50,960
ومن ثم دفن تمثال الحرية

170
00:09:50,960 --> 00:09:52,330
لسبب ما.

171
00:09:52,330 --> 00:09:53,560
ايلي؟ تناول مشروب.

172
00:09:53,560 --> 00:09:55,460
جرير، تصمد!

173
00:09:55,460 --> 00:09:57,870
أصمد!

174
00:09:59,270 --> 00:10:01,670
هذا لن ينجح.

175
00:10:01,670 --> 00:10:03,300
ليس إذا واصلنا التوقف.

176
00:10:03,300 --> 00:10:04,810
أنا أقول أننا بحاجة إلى الانفصال.

177
00:10:04,810 --> 00:10:06,210
بخير معي.

178
00:10:06,210 --> 00:10:08,040
أنا موافق. فرانكلين، يجب أن تأتي معي.

179
00:10:08,040 --> 00:10:10,840
ناه... لا، لا، لا، أنت معي وجرير.

180
00:10:10,850 --> 00:10:15,620
كانت الشمس تتحرك في هذا الاتجاه، وسوف نسميها الغرب...

181
00:10:15,620 --> 00:10:19,820
اه، إيلي، فرانكلين، بالمر... وكيرتس،

182
00:10:19,820 --> 00:10:22,260
أنت تتجه بهذه الطريقة.

183
00:10:22,260 --> 00:10:23,890
سنقوم باختبار كل 20 دقيقة أو نحو ذلك.

184
00:10:23,890 --> 00:10:25,460
وبعد ساعتين تتجه نحو الجنوب الشرقي...

185
00:10:25,460 --> 00:10:27,660
يجب أن يعيدك
في اتجاه البوابة.

186
00:10:27,660 --> 00:10:29,200
قف، قف، قف، انتظر ثانية.

187
00:10:29,200 --> 00:10:30,800
هل نفكر حقا

188
00:10:30,800 --> 00:10:32,630
أن الانفصال هو أفضل فكرة؟

189
00:10:32,640 --> 00:10:34,300
أقول أننا نعود مباشرة.

190
00:10:34,300 --> 00:10:36,540
ليس هناك فائدة من العبور

191
00:10:36,540 --> 00:10:37,970
نفس المنطقة التي عبرناها للتو.

192
00:10:37,970 --> 00:10:40,580
أو... يمكننا أن نبقى معًا.

193
00:10:46,180 --> 00:10:48,750
أنظر يا مات...

194
00:10:48,750 --> 00:10:49,980
أنا آسف،

195
00:10:49,980 --> 00:10:54,060
لدي هذا حقا... شعور مريض حقا

196
00:10:54,060 --> 00:10:56,320
بأنك ستذهب في هذا الطريق...

197
00:10:56,320 --> 00:10:58,960
وسنمضي في هذا الطريق..

198
00:10:58,960 --> 00:11:00,430
إيلي، أحتاج إلى شخص يمكنني الوثوق به

199
00:11:00,430 --> 00:11:02,930
لقيادة الفريق الثاني، حسنا؟

200
00:11:02,930 --> 00:11:04,460
هذا أنت.

201
00:11:04,470 --> 00:11:06,530
كيرتس جندي جيد، إنه رجل قوي.

202
00:11:06,540 --> 00:11:08,200
لن يسمح بذلك
أي شيء يحدث لك.

203
00:11:08,200 --> 00:11:09,570
الحقيقة هي أنني أبطئك،

204
00:11:09,570 --> 00:11:11,410
وتريد التخلص مني.

205
00:11:11,410 --> 00:11:12,540
أنا أفعل ما أعتقد

206
00:11:12,540 --> 00:11:13,780
سوف ينجز هذه المهمة على أفضل وجه.

207
00:11:13,780 --> 00:11:15,780
لقد طلبت أن تأتي.

208
00:11:15,780 --> 00:11:17,810
أنا أقول لك كيف يمكنك مساعدتي.

209
00:11:17,810 --> 00:11:21,120
الآن تمتصه.

210
00:11:21,120 --> 00:11:23,120
نعم. تمام.

211
00:11:24,520 --> 00:11:28,060
حسنًا يا رفاق، نحن نسير في هذا الاتجاه.

212
00:11:28,060 --> 00:11:30,120
تحرك!

213
00:11:30,120 --> 00:11:31,460
الراديو إذا وجدت قاع البحيرة،

214
00:11:31,460 --> 00:11:33,160
سوف نعود مرة أخرى.

215
00:11:33,160 --> 00:11:34,800
عندما ترى تمثال الحرية

216
00:11:34,800 --> 00:11:36,530
أنت تعرف ماذا تقول، أليس كذلك؟

217
00:11:36,530 --> 00:11:38,030
يمين.

218
00:11:38,030 --> 00:11:41,300
الآن يمكننا أن نخصص بعض الوقت.

219
00:12:04,300 --> 00:12:05,670
انها هنا؟

220
00:12:05,670 --> 00:12:06,710
الآن؟

221
00:12:06,710 --> 00:12:08,240
نعم سيدتي، ولكن كما شرحت...

222
00:12:08,240 --> 00:12:09,380
كلوي!

223
00:12:09,380 --> 00:12:11,080
سيدة ارمسترونج...

224
00:12:20,990 --> 00:12:23,590
أعلم أن مظهري مختلف،

225
00:12:23,590 --> 00:12:25,560
وصوتي مختلف..

226
00:12:25,560 --> 00:12:27,960
ولكن هذا أنا.

227
00:12:30,000 --> 00:12:32,630
أمي، من فضلك.

228
00:12:32,630 --> 00:12:34,800
لدي شيء لأقوله لك.

229
00:12:34,800 --> 00:12:36,800
أمي...

230
00:12:36,800 --> 00:12:38,640
توقف!

231
00:12:44,510 --> 00:12:47,280
أنا آسف...إنه فقط...

232
00:12:50,580 --> 00:12:52,320
الفكر

233
00:12:52,320 --> 00:12:55,060
أنك في الواقع على متن سفينة ما...

234
00:12:55,060 --> 00:12:57,660
بعيدًا جدًا، لا أستطيع حتى أن أتخيل.

235
00:12:57,660 --> 00:12:59,190
أم؟

236
00:12:59,190 --> 00:13:02,260
فقط أخبرني أنك ستعود للمنزل؟

237
00:13:02,260 --> 00:13:05,030
لا أعرف...

238
00:13:07,600 --> 00:13:09,900
أمي، من فضلك!

239
00:13:14,710 --> 00:13:16,880
السفينة قديمة

240
00:13:16,880 --> 00:13:19,450
وتضررت.

241
00:13:19,450 --> 00:13:21,980
كنا نفقد الهواء وكان على أحدهم أن...

242
00:13:24,280 --> 00:13:26,250
لقد مات.

243
00:13:26,250 --> 00:13:28,160
لقد مات، أليس كذلك؟

244
00:13:47,710 --> 00:13:49,440
أين الجميع؟

245
00:13:49,440 --> 00:13:50,480
الهيئات القادرة تقوم بتفتيش السفينة

246
00:13:50,480 --> 00:13:51,680
لأي شيء قد يكون

247
00:13:51,680 --> 00:13:53,580
خصائص عزل ثاني أكسيد الكربون،

248
00:13:53,580 --> 00:13:56,180
والباقي في أماكن الطاقم.

249
00:14:04,630 --> 00:14:06,630
العقيد، كنا قادرين
للاتصال بالكوكب مرة أخرى.

250
00:14:06,630 --> 00:14:07,800
العقيد يونغ وكلوي

251
00:14:07,800 --> 00:14:09,000
يستخدمون حجارة التواصل.

252
00:14:09,000 --> 00:14:11,100
هذا هو العقيد تيلفورد، دكتور ميهتا.

253
00:14:11,100 --> 00:14:14,300
اه... س... ص... صحيح، حسنا.

254
00:14:14,300 --> 00:14:18,000
هل قمت بإجراء اتصال لاسلكي
مع فريق خارج العالم؟

255
00:14:18,010 --> 00:14:20,040
اه، نعم، لا يوجد شيء للإبلاغ عنه بعد.

256
00:14:20,040 --> 00:14:21,380
لقد انقسموا.

257
00:14:21,380 --> 00:14:23,510
كم من الوقت قبل أن تعود السفينة إلى FTL؟

258
00:14:23,510 --> 00:14:24,840
تسع ساعات تقريبًا.

259
00:14:24,850 --> 00:14:26,410
اتصل كل 20 دقيقة.

260
00:14:26,410 --> 00:14:27,880
حافظ على اتصال منتظم.

261
00:14:27,880 --> 00:14:30,050
لدينا مشاكل في الطاقة يجب أن نكون على دراية بها.

262
00:14:30,050 --> 00:14:31,650
يعد الاتصال بالبوابة بمثابة استنزاف كبير

263
00:14:31,650 --> 00:14:34,290
على ما يبدو محدودا
الموارد في هذه المرحلة.

264
00:14:34,290 --> 00:14:36,860
المهمة الخارجية هي الأولوية الأولى الآن.

265
00:14:36,860 --> 00:14:38,060
سيد؟

266
00:14:38,060 --> 00:14:39,390
أنا بخير.

267
00:14:39,390 --> 00:14:41,260
أنا أفهم ذلك هناك
هل هناك بوابات نجوم أخرى في النطاق؟

268
00:14:41,260 --> 00:14:42,760
ظهرت أربعة عناوين أخرى في النظام،

269
00:14:42,760 --> 00:14:44,430
ولكن يبدو أننا مقفلون من هنا.

270
00:14:44,430 --> 00:14:46,330
هل حاولت العمل حولها؟

271
00:14:46,330 --> 00:14:48,100
لم يعتقد الدكتور راش أن هذه فكرة جيدة.

272
00:14:48,100 --> 00:14:50,070
أعتقد أنه من المنطقي
لنعرف ما هي خياراتنا.

273
00:14:50,070 --> 00:14:51,270
افعل ما تستطيع.

274
00:14:51,270 --> 00:14:52,540
يجب أن يكون هناك سبب وجيه

275
00:14:52,540 --> 00:14:54,210
لماذا هذه العناوين
يتم استبعادهم.

276
00:14:54,210 --> 00:14:55,940
إذا لم أكن واضحا،
كنت أعطيك أمرا.

277
00:14:55,940 --> 00:14:59,580
إذا كانت هناك أسباب وجيهة
معرفة بالضبط ما هم.

278
00:14:59,580 --> 00:15:01,480
دعونا نواصل التحرك، أريد أن أرى المزيد.

279
00:15:01,480 --> 00:15:02,480
يجب أن ترتاح.

280
00:15:02,480 --> 00:15:03,620
ملازم.

281
00:15:03,620 --> 00:15:05,990
سيدي، جثة العقيد يونغ
يحتاج إلى وقت للتعافي.

282
00:15:05,990 --> 00:15:07,820
أعطني شيئا من أجل الألم.

283
00:15:07,820 --> 00:15:08,960
يشعر الجسم بالألم لسبب ما.

284
00:15:08,960 --> 00:15:10,320
أفضل عدم إخفاء ذلك.

285
00:15:10,320 --> 00:15:11,490
فقط افعلها أيها الملازم.

286
00:15:11,490 --> 00:15:13,490
من أصوات الأشياء،
أنت بحاجة إلى مساعدتي هنا.

287
00:15:20,840 --> 00:15:23,240
حسنًا، هيا.

288
00:15:23,240 --> 00:15:24,670
دعنا نذهب.

289
00:15:24,670 --> 00:15:26,940
من الأفضل أن تحفظ بعضًا من ذلك.

290
00:15:26,940 --> 00:15:29,710
نحن بحاجة إلى إبطاء.

291
00:15:29,710 --> 00:15:32,080
نحن بحاجة لتغطية المزيد من الأرض.

292
00:15:32,080 --> 00:15:33,510
سيكون من المستحيل

293
00:15:33,520 --> 00:15:34,780
للحفاظ على هذه الوتيرة في طريق العودة.

294
00:15:34,780 --> 00:15:36,780
ربما بالنسبة لك.

295
00:15:36,780 --> 00:15:39,790
كم هو ممل... الأولاد الصغار يلعبون "الجندي".

296
00:15:39,790 --> 00:15:41,050
حسنًا، أنا آسف،

297
00:15:41,060 --> 00:15:42,190
ليس لدي أي مصلحة في لعب تلك اللعبة.

298
00:15:42,190 --> 00:15:43,720
أنا لا ألعب أي شيء،

299
00:15:43,720 --> 00:15:45,320
أحاول إنقاذ الأرواح
لكل من كان على متن تلك السفينة.

300
00:15:45,330 --> 00:15:47,360
إذا واصلتم على هذه الوتيرة
سوف نموت هنا...

301
00:15:47,360 --> 00:15:50,230
ثم ربما سنفعل.

302
00:15:50,230 --> 00:15:51,860
على بعد سنوات ضوئية

303
00:15:51,870 --> 00:15:53,800
من عيون والدك المعجبة

304
00:15:53,800 --> 00:15:56,300
أو رقيب التدريب الخاص بك...

305
00:15:56,300 --> 00:16:00,970
أو موافقة من هو عليه
كنت تسعى بشدة.

306
00:16:00,980 --> 00:16:02,780
- كيف تجرؤ!
- النهوض والتحرك.

307
00:16:02,780 --> 00:16:03,940
هل رأيت ذلك؟

308
00:16:04,980 --> 00:16:06,180
ماذا؟

309
00:16:09,050 --> 00:16:10,620
لا أعرف...

310
00:16:10,620 --> 00:16:12,620
لا شيء.

311
00:16:12,620 --> 00:16:14,590
دعونا نتحرك.

312
00:16:16,590 --> 00:16:20,430
ساعة واحدة...ساعة واحدة، و
ثم نبدأ بالدوران مرة أخرى.

313
00:16:20,430 --> 00:16:22,700
حسنًا، حسنًا.

314
00:16:51,260 --> 00:16:52,590
فقط احتفظ بذلك هناك.

315
00:16:52,590 --> 00:16:54,230
شكرًا لك.

316
00:16:59,530 --> 00:17:01,800
ماذا أعطيتني؟

317
00:17:05,640 --> 00:17:07,740
كان من المفترض أن يكون من أجل الألم.

318
00:17:07,740 --> 00:17:08,980
ماذا قدمت له؟

319
00:17:08,980 --> 00:17:10,540
مسكن قوي ,

320
00:17:10,540 --> 00:17:12,180
الذي نحن في حاجة ماسة إلى

321
00:17:12,180 --> 00:17:13,780
ولا ينبغي لي أن استخدامها
فقط حتى أن العقيد يونغ

322
00:17:13,780 --> 00:17:15,950
يمكن العودة إلى الجسم في حالة صالحة للعمل.

323
00:17:15,950 --> 00:17:18,180
أنت خارج الخط أيها الملازم.

324
00:17:18,190 --> 00:17:20,450
إهمال الصحة
لإنسان آخر

325
00:17:20,460 --> 00:17:21,960
خارج الخط.

326
00:17:21,960 --> 00:17:24,820
أنا بخير ضمن حقوقي
كمسؤول طبي رفيع المستوى.

327
00:17:24,830 --> 00:17:26,990
وقال انه سوف يكون خارج لمدة ساعة أو ساعتين.

328
00:17:27,000 --> 00:17:28,800
حسنا، ماذا يفترض بي أن أفعل؟

329
00:17:28,800 --> 00:17:31,130
لا أهتم.

330
00:17:31,130 --> 00:17:32,800
لدي مرضى آخرين لأعتني بهم.

331
00:17:48,850 --> 00:17:51,450
هل هناك خطب ما ؟

332
00:17:53,250 --> 00:17:55,390
لا، أنا بخير.

333
00:17:55,390 --> 00:17:58,560
مكان جيد مثل أي مكان للتوقف والاختبار.

334
00:18:03,100 --> 00:18:05,100
أنا أعتبر أن هذا ليس جيدا؟

335
00:18:05,100 --> 00:18:07,370
لا.

336
00:18:09,900 --> 00:18:11,470
مهلا يا شباب.

337
00:18:11,470 --> 00:18:13,870
سلبية أخرى هنا.

338
00:18:13,880 --> 00:18:17,080
سأتصل بسكوت وأخبره أننا نمضي قدمًا.

339
00:18:17,080 --> 00:18:18,310
اه نعم، ولكن...

340
00:18:18,310 --> 00:18:21,620
هذا ليس ما يحدث.

341
00:18:21,620 --> 00:18:22,980
ليست كذلك؟

342
00:18:22,980 --> 00:18:24,680
لا.

343
00:18:24,690 --> 00:18:25,920
هناك أربعة عناوين أخرى قابلة للحياة

344
00:18:25,920 --> 00:18:27,120
في هذا الشيء.

345
00:18:27,120 --> 00:18:28,790
أعتقد أنني وجدت تجاوزا

346
00:18:28,790 --> 00:18:30,120
وهذا سيسمح لنا بالاتصال من هنا...

347
00:18:30,120 --> 00:18:31,190
نعم، ولكن...

348
00:18:31,190 --> 00:18:32,290
انظر حولك.

349
00:18:32,290 --> 00:18:33,530
هذا الكوكب منطقة ميتة.

350
00:18:33,530 --> 00:18:34,930
لكن...

351
00:18:34,930 --> 00:18:36,000
كان ينبغي لنا أن نحاول الاتصال

352
00:18:36,000 --> 00:18:37,060
هذه الكواكب الأخرى منذ البداية.

353
00:18:37,060 --> 00:18:38,600
وقال راش...

354
00:18:38,600 --> 00:18:40,000
نحن لا نهتم بما قاله راش.

355
00:18:40,000 --> 00:18:41,200
نحن لا نثق به.

356
00:18:41,200 --> 00:18:43,570
راش لا يريد لنا جميعا أن نموت.

357
00:18:43,570 --> 00:18:44,740
هذا لا يعني

358
00:18:44,740 --> 00:18:46,370
نحن نثق به لاتخاذ القرارات الصحيحة.

359
00:18:46,370 --> 00:18:48,480
أنت أيضاً؟

360
00:18:49,740 --> 00:18:51,040
ماذا عن قاع البحيرة؟

361
00:18:51,040 --> 00:18:53,680
يمكن أن يكون على بعد مئات الأميال من هنا.

362
00:18:53,680 --> 00:18:55,050
يمكن أن نضيع فرصتنا الوحيدة

363
00:18:55,050 --> 00:18:56,320
لإيجاد مكان لائق للإخلاء.

364
00:18:56,320 --> 00:18:58,580
ربما السفينة جلبتنا إلى هنا

365
00:18:58,590 --> 00:19:00,320
لأن هناك الجير على هذا الكوكب.

366
00:19:00,320 --> 00:19:01,520
لكل ما نعرفه،

367
00:19:01,520 --> 00:19:03,460
كان لدى القدماء طريقة
من تحديد موقعه

368
00:19:03,460 --> 00:19:04,460
أننا لا نفعل ذلك.

369
00:19:04,460 --> 00:19:05,660
لهذه المسألة،

370
00:19:05,660 --> 00:19:06,930
أنا متأكد من أنه كان بإمكانهم إيقاف السفينة

371
00:19:06,930 --> 00:19:08,000
لمدة تزيد عن 12 ساعة للعثور عليه

372
00:19:08,000 --> 00:19:09,200
واستعادتها بالأدوات المناسبة.

373
00:19:09,200 --> 00:19:10,960
الحقيقة هي أن القدماء لم يكونوا ليفعلوا ذلك

374
00:19:10,960 --> 00:19:12,830
السماح لنظام دعم الحياة
الحصول على هذا ثمل

375
00:19:12,830 --> 00:19:14,000
في المقام الأول.

376
00:19:14,000 --> 00:19:16,800
تم تعيين Rush على إصلاح السفينة.

377
00:19:16,800 --> 00:19:18,640
فهو أصم عن أي منطق آخر.

378
00:19:18,640 --> 00:19:21,110
نحن بحاجة للعثور على كوكب
يمكننا البقاء على قيد الحياة.

379
00:19:21,110 --> 00:19:23,310
قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة.

380
00:19:24,110 --> 00:19:27,310
إذا قفزت تلك السفينة إلى FTL فنحن
يمكن أن يكون ميتا قبل أن يخرج مرة أخرى.

381
00:19:28,110 --> 00:19:29,610
نحن ذاهبون إلى البوابة.

382
00:19:30,110 --> 00:19:31,610
أعطني جهاز التحكم عن بعد

383
00:19:34,000 --> 00:19:36,610
...أم لا.
كان ذلك اختياريا.

384
00:19:37,000 --> 00:19:39,610
أعطني كينو

385
00:19:41,000 --> 00:19:42,600
أليس هذا تمرد؟

386
00:19:42,610 --> 00:19:44,810
لست متأكدًا من أن ذلك ينطبق على
الجانب الآخر من الكون.

387
00:19:58,700 --> 00:20:02,000
علاوة على ذلك، كان يجب الحفاظ على أوامري
على البحث والعودة إلى البوابة.

388
00:20:02,700 --> 00:20:04,000
هل انتهينا؟

389
00:20:04,700 --> 00:20:06,000
لقد انتهينا،

390
00:20:07,100 --> 00:20:11,000
أخبر سكوت أننا نتجه نحو البوابة
إذا أردت.

391
00:20:13,200 --> 00:20:16,000
سنخبرك إذا وجدنا
كوكب يمكن لأي شخص أن يعيش عليه.

392
00:20:17,300 --> 00:20:19,000
كان جهاز التحكم عن بعد هذا هو طريقنا الوحيد للعودة إلى السفينة!

393
00:20:20,700 --> 00:20:22,000
سيكون عليك الحصول على واحدة أخرى.

394
00:20:28,320 --> 00:20:30,480
يجب أن أستمر.

395
00:20:35,020 --> 00:20:36,190
هنا.

396
00:20:36,190 --> 00:20:38,660
خذها.

397
00:20:38,660 --> 00:20:39,960
لدي بلدي.

398
00:20:39,960 --> 00:20:41,830
لا، لا. لا أستطيع الاستمرار.

399
00:20:41,830 --> 00:20:44,260
لن أتمكن من إعادته أبدًا.

400
00:20:44,270 --> 00:20:46,330
أعلم أنه هنا.

401
00:20:46,340 --> 00:20:47,740
عليك أن تجده.

402
00:20:47,740 --> 00:20:50,100
خذها.

403
00:20:53,410 --> 00:20:54,910
هل سنتركه هنا؟

404
00:20:54,910 --> 00:20:56,540
سأعود إلى البوابة.

405
00:20:56,540 --> 00:20:58,010
اذهب معه.

406
00:20:58,010 --> 00:20:59,350
لن أتركك هنا وحدك.

407
00:20:59,350 --> 00:21:00,820
تأكد من عودته على قيد الحياة.

408
00:21:00,820 --> 00:21:02,280
ما الفرق الذي يحدثه؟

409
00:21:02,280 --> 00:21:03,780
لأنه إذا لم أجد ما نحتاجه،

410
00:21:03,790 --> 00:21:05,150
سيكون هو الشخص

411
00:21:05,150 --> 00:21:07,220
للعثور على طريقة أخرى
لإنقاذ مؤخرته

412
00:21:07,220 --> 00:21:09,890
ولك معها.

413
00:21:09,890 --> 00:21:12,330
أنت تخسره.

414
00:21:12,330 --> 00:21:14,600
سأكون بخير.

415
00:21:17,530 --> 00:21:19,200
سكوت، هذا إيلي.

416
00:21:19,200 --> 00:21:20,540
ادخل؟

417
00:21:20,540 --> 00:21:22,470
إذا كنت تستطيع سماعي، يرجى الرد.

418
00:21:22,470 --> 00:21:24,140
هذا هو سكوت، ما الأمر؟

419
00:21:24,140 --> 00:21:25,770
لدينا مشكلة.

420
00:21:25,770 --> 00:21:27,140
فرانكلين وكيرتس وبالمر

421
00:21:27,140 --> 00:21:29,510
لقد استسلموا وهم
عاد إلى البوابة

422
00:21:29,510 --> 00:21:31,580
لمحاولة الاتصال بالآخر
عناوين في جهاز التحكم عن بعد.

423
00:21:31,580 --> 00:21:32,980
لديهم أيضا الكينو.

424
00:21:32,980 --> 00:21:35,080
لا يعتقدون أننا ذاهبون
للعثور على الجير هنا.

425
00:21:35,080 --> 00:21:36,950
يريدون البحث عن كوكب آخر

426
00:21:36,950 --> 00:21:38,320
من شأنها أن تدعم الحياة.

427
00:21:38,320 --> 00:21:40,660
سيقتلون أنفسهم.

428
00:21:40,660 --> 00:21:42,220
لا نحتاج إلى هذا البعيد
للعودة إلى السفينة؟

429
00:21:42,220 --> 00:21:43,590
هذه ليست النقطة.

430
00:21:43,590 --> 00:21:46,230
بضع ساعات ليست قريبة من الوقت الكافي

431
00:21:46,230 --> 00:21:48,300
لتحديد ما إذا كان الكوكب آمنًا أم لا،

432
00:21:48,300 --> 00:21:51,230
ناهيك عن كونها قابلة للحياة لاستدامة الحياة.

433
00:21:51,230 --> 00:21:52,730
السفينة...

434
00:21:52,740 --> 00:21:56,100
السفينة هي أملنا الحقيقي الوحيد
من العودة إلى المنزل من أي وقت مضى.

435
00:21:58,110 --> 00:22:00,510
أوقفهم إذا استطعت.

436
00:22:00,510 --> 00:22:03,640
سأعود عندما يتوجب علي ذلك.

437
00:22:03,650 --> 00:22:05,110
نعم يا سيدي.

438
00:22:05,110 --> 00:22:07,180
يذهب!

439
00:22:07,180 --> 00:22:09,280
أنت تقود.

440
00:22:11,180 --> 00:22:12,280
لا أستطيع أن أخسرك أيضًا.

441
00:22:13,180 --> 00:22:15,280
لن تفعل ذلك.
سأكون بخير.

442
00:22:20,390 --> 00:22:22,390
شكرا لك مارثا.

443
00:22:25,000 --> 00:22:26,390
هنا أمي، تناولي بعض الشاي.

444
00:22:30,390 --> 00:22:33,390
أنا آسف، عفوا.

445
00:22:33,390 --> 00:22:34,560
الآنسة أرمسترونج،

446
00:22:34,560 --> 00:22:36,020
علينا أن نبدأ قريبا.

447
00:22:36,020 --> 00:22:37,890
يمكنك الحصول على ابنتي المنزل.

448
00:22:37,890 --> 00:22:40,300
الجميع يبذل قصارى جهده،

449
00:22:40,300 --> 00:22:41,430
أنا أؤكد لك.

450
00:22:41,430 --> 00:22:42,600
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

451
00:22:42,600 --> 00:22:43,900
أمي، هذا ليس خطأه.

452
00:22:43,900 --> 00:22:45,930
أنا صديق شخصي

453
00:22:45,940 --> 00:22:48,570
للرئيس والسيدة الأولى.

454
00:22:48,570 --> 00:22:49,900
نعم سيدتي.

455
00:22:49,900 --> 00:22:51,970
أنت تخبر رؤسائك
أنه إذا حدث لها أي شيء

456
00:22:51,970 --> 00:22:54,280
سأعلن ما أعرفه.

457
00:22:54,280 --> 00:22:55,440
أمي...

458
00:22:55,440 --> 00:22:57,310
أنا آسف، إنها مستاءة.

459
00:22:57,310 --> 00:22:59,380
زوجي...

460
00:22:59,380 --> 00:23:01,820
أعطى حياته لابنتي.

461
00:23:01,820 --> 00:23:03,320
انتي ترجعيها لي

462
00:23:03,320 --> 00:23:05,250
أو العالم كله سوف يعرف

463
00:23:05,250 --> 00:23:08,160
ما كان حقا
الجاري في هذه السنوات الماضية.

464
00:24:29,000 --> 00:24:30,970
انا بحاجة الى الماء.

465
00:24:30,970 --> 00:24:32,170
نحن على وشك الوصول.

466
00:24:32,170 --> 00:24:35,410
اعتقدت منذ أن أعطيت سكوت مقصفتي،

467
00:24:35,410 --> 00:24:36,680
كنا نشارك.

468
00:24:36,680 --> 00:24:38,480
وكنت مخطئا في ذلك.

469
00:24:38,480 --> 00:24:40,380
نعم، كان يجب أن أعرف.

470
00:24:40,380 --> 00:24:43,280
نعم؟ تعتقد أنك تعرفني جيدًا،

471
00:24:43,280 --> 00:24:44,690
أليس كذلك؟

472
00:24:44,690 --> 00:24:47,920
لقد ساعدت في اختيار الموظفين لقاعدة إيكاروس.

473
00:24:47,920 --> 00:24:49,920
قرأت الملف الخاص بك.

474
00:24:49,920 --> 00:24:51,930
ولا أنت ولا الكابتن مارفل

475
00:24:51,930 --> 00:24:53,560
كانوا على قائمتي، واسمحوا لي أن أقول لك.

476
00:24:53,560 --> 00:24:56,030
أوه هوو هوو. هل تعتقد أنني أهتم؟

477
00:24:56,030 --> 00:24:57,930
أعطني بعض الماء.

478
00:24:57,930 --> 00:25:00,370
استمر في المشي.

479
00:25:00,370 --> 00:25:01,470
تعتقد،

480
00:25:01,470 --> 00:25:03,070
فقط لأنك ولدت فقيرا،

481
00:25:03,070 --> 00:25:05,270
أنه يعطيك الحق
أن تغضب من العالم،

482
00:25:05,270 --> 00:25:06,240
كم هو مثير للشفقة.

483
00:25:06,240 --> 00:25:07,380
أوه نعم؟

484
00:25:07,380 --> 00:25:08,380
هل تعتقد أن هذا هو السبب في أنني "غاضب"؟

485
00:25:08,380 --> 00:25:09,680
لولا الجيش..

486
00:25:09,680 --> 00:25:12,250
ستكون في السجن، أو ما هو أسوأ من ذلك.

487
00:25:13,880 --> 00:25:15,720
أوه، هذا ما يعتقده جميع الأثرياء.

488
00:25:15,720 --> 00:25:16,750
ثري؟

489
00:25:16,750 --> 00:25:19,690
كان والدي يعمل في
مزارع الأغنام في غلاسكو.

490
00:25:19,690 --> 00:25:21,420
لقد حصلت على منحة دراسية إلى أكسفورد

491
00:25:21,420 --> 00:25:22,990
بينما كنت أعمل في وظيفتين.

492
00:25:22,990 --> 00:25:25,330
لدي الحق في اتخاذ القرارات

493
00:25:25,330 --> 00:25:27,860
دون أن أشرح نفسي
لك أو لأي شخص آخر.

494
00:25:27,860 --> 00:25:29,260
أعطني بعضًا من هذا الماء!

495
00:25:29,260 --> 00:25:31,900
استمر في المشي.

496
00:25:31,900 --> 00:25:34,370
أعطني بعضاً من ذلك...

497
00:25:34,370 --> 00:25:36,400
لا تلمسني أبداً.

498
00:25:36,400 --> 00:25:36,670
أعطني بعضاً...

499
00:25:36,670 --> 00:25:39,010
أنا...لا تلمسني أبداً.

500
00:25:47,080 --> 00:25:48,420
وأنت تفعل ذلك مرة أخرى،

501
00:25:48,420 --> 00:25:51,620
و سأضع رصاصة...

502
00:25:52,660 --> 00:25:54,090
في وجهك.

503
00:25:54,090 --> 00:25:55,120
أوه حقًا؟

504
00:25:56,260 --> 00:25:57,890
أنا لا أعتقد ذلك.

505
00:25:57,890 --> 00:25:59,230
أنت بحاجة لي.

506
00:25:59,230 --> 00:26:01,330
وإلا لكنت قد فعلت ذلك بكل سرور الآن.

507
00:26:04,000 --> 00:26:05,570
وفي هذه اللحظة أدعو الله تعالى

508
00:26:05,570 --> 00:26:08,270
ذلك الجفاف
سوف يغلق عليك الجحيم.

509
00:26:08,270 --> 00:26:09,440
يمشي!

510
00:26:09,440 --> 00:26:10,640
أو يموت هنا!

511
00:26:10,640 --> 00:26:14,910
إنه اختيارك يا سيد...

512
00:26:14,910 --> 00:26:16,480
".... صانع القرار."

513
00:26:24,650 --> 00:26:26,860
يبدو أن الأمر يستحق المحاولة بالنسبة لي.

514
00:26:26,860 --> 00:26:28,660
دعونا نفعل ذلك.

515
00:26:28,660 --> 00:26:30,990
انتظر!

516
00:26:32,830 --> 00:26:34,130
قف!

517
00:26:34,130 --> 00:26:36,200
أنظر، إنها ليست مثالية،
لكنه أفضل من هنا.

518
00:26:36,200 --> 00:26:37,870
النبات، الماء، الهواء...

519
00:26:37,870 --> 00:26:39,500
لم يفت الأوان بعد لتأتي معنا.

520
00:26:39,500 --> 00:26:40,740
لا، لا.

521
00:26:40,740 --> 00:26:42,140
سوف نتصل مرة أخرى

522
00:26:42,140 --> 00:26:43,140
عندما نعلم أنها آمنة
لإجلاء الجميع.

523
00:26:43,140 --> 00:26:44,710
لن تعود إلى المنزل أبدًا.

524
00:26:44,710 --> 00:26:46,070
أنت لا تعرف ذلك.

525
00:26:46,080 --> 00:26:47,640
ربما هناك طريقة لاستخدام نظام البوابة

526
00:26:47,640 --> 00:26:48,910
لتوصيل النقاط.

527
00:26:48,910 --> 00:26:50,210
يجب أن يكون هناك سبب

528
00:26:50,210 --> 00:26:52,650
أغلقت السفينة تلك العناوين!

529
00:26:52,650 --> 00:26:54,950
لا. لو سمحت؟

530
00:27:07,400 --> 00:27:08,630
أطلق عليه النار!

531
00:27:16,140 --> 00:27:17,970
لماذا فعلت ذلك؟

532
00:27:17,970 --> 00:27:19,810
قال لي أن.

533
00:27:24,580 --> 00:27:25,750
لقد أنقذنا حياته.

534
00:27:25,750 --> 00:27:27,050
بإطلاق النار عليه؟

535
00:27:27,050 --> 00:27:30,380
سوف يعيش.

536
00:27:30,390 --> 00:27:32,590
لقد تقطعت بهم السبل للتو كيرتس وبالمر.

537
00:27:32,590 --> 00:27:33,720
سوف نرسل لهم جهاز تحكم عن بعد آخر.

538
00:27:33,720 --> 00:27:35,560
لم أكن أغتنم أي فرص.

539
00:27:35,560 --> 00:27:36,790
أين سكوت؟

540
00:27:36,790 --> 00:27:38,630
لا تزال تبحث عن الحجر الجيري.

541
00:27:38,630 --> 00:27:41,230
لقد حان نصف الوقت تقريبًا.

542
00:27:41,230 --> 00:27:42,930
لدينا فقط ست ساعات قبل أن تغادر السفينة.

543
00:27:43,970 --> 00:27:45,600
أيها الملازم، هذا جرير. ادخل.

544
00:27:45,600 --> 00:27:47,900
آمل أن يكون قد عاد الآن.

545
00:27:47,900 --> 00:27:50,500
ملازم!

546
00:27:50,510 --> 00:27:53,110
ادخل؟

547
00:28:40,720 --> 00:28:43,460
يجب أن تستمر يا فتى.

548
00:28:43,460 --> 00:28:45,260
لا تستسلم.

549
00:28:45,260 --> 00:28:48,430
لا أحتاجك أن تخبرني بذلك.

550
00:28:55,840 --> 00:28:59,070
لن أخذل أي شخص آخر

551
00:28:59,070 --> 00:29:00,580
الطريقة التي خذلتك.

552
00:29:00,580 --> 00:29:03,640
ليس عليك حقًا أن تتبعني

553
00:29:03,650 --> 00:29:05,780
لتذكيري.

554
00:29:05,780 --> 00:29:08,650
لديه خطته...

555
00:29:08,650 --> 00:29:10,980
لنا جميعا.

556
00:29:17,630 --> 00:29:19,790
إما أنه خارج نطاق الراديو

557
00:29:19,800 --> 00:29:22,360
أو أنه مستلقي على الرمال ووجهه للأسفل،

558
00:29:22,360 --> 00:29:24,230
ميتًا، أو قريبًا.

559
00:29:24,230 --> 00:29:26,170
سأعود من أجله.

560
00:29:26,170 --> 00:29:28,670
حسنا، هذا عظيم... الانتحار.

561
00:29:28,670 --> 00:29:31,210
لن أتركه هنا.

562
00:29:31,210 --> 00:29:32,740
سأذهب معك يا رجل.

563
00:29:32,740 --> 00:29:34,740
ناه، أنت فقط ستبطئني.

564
00:29:34,740 --> 00:29:35,940
انظر، هذا الرجل يجب أن يعود إلى السفينة.

565
00:29:35,940 --> 00:29:37,280
يحتاج إلى رعاية طبية.

566
00:29:37,280 --> 00:29:38,410
اطلب.

567
00:29:38,410 --> 00:29:39,810
يمكنه استعادة فرانكلين.

568
00:29:39,820 --> 00:29:41,750
انتظر هنا بالنسبة لي.

569
00:29:41,750 --> 00:29:42,820
لديك خمس ساعات للعثور عليه

570
00:29:42,820 --> 00:29:44,180
والعودة هنا.

571
00:29:44,190 --> 00:29:45,590
حسناً، لم يكن من دواعي سروري معرفتك.

572
00:29:50,690 --> 00:29:51,860
لماذا أحتاج ذلك؟

573
00:29:51,860 --> 00:29:53,060
فقط في حالة.

574
00:29:53,060 --> 00:29:54,160
في حالة ماذا؟

575
00:29:54,160 --> 00:29:57,700
مهلا، أنا لا أعرف حتى
كيفية اطلاق النار على هذا الشيء.

576
00:30:02,800 --> 00:30:05,140
من الأفضل أن تكون هنا.

577
00:30:05,140 --> 00:30:07,080
أنا سوف.

578
00:30:17,720 --> 00:30:19,850
لدي بندقية.

579
00:30:27,060 --> 00:30:28,860
لماذا أشعر وكأنني تم تخديري؟

580
00:30:28,860 --> 00:30:30,300
من الجيد عودتك يا سيدي.

581
00:30:30,300 --> 00:30:32,800
ابن ...

582
00:30:32,800 --> 00:30:34,140
ماذا كان يفعل تيلفورد بحق الجحيم؟

583
00:30:35,340 --> 00:30:37,270
سوف تحتاج هذا.

584
00:30:43,780 --> 00:30:45,010
ها هم.

585
00:30:45,010 --> 00:30:46,480
أسرع، أسرع.

586
00:30:46,480 --> 00:30:47,820
هيا، ساعده، ساعده.

587
00:30:47,820 --> 00:30:49,380
ماذا حدث؟

588
00:30:49,380 --> 00:30:51,820
جرير... جرير أطلق عليه النار.

589
00:30:51,820 --> 00:30:53,320
ماء؟

590
00:31:02,400 --> 00:31:04,770
وكانت تلك حصتي لهذا اليوم.

591
00:31:06,240 --> 00:31:08,900
ماذا يحدث هنا؟

592
00:31:10,310 --> 00:31:12,140
أوه، لقد قضينا يومًا جميلاً على الشاطئ.

593
00:31:12,140 --> 00:31:14,140
ماذا عنك؟

594
00:31:48,240 --> 00:31:50,740
لقد أخطأت يا أبي.

595
00:31:50,750 --> 00:31:53,280
لقد فشلت لك.

596
00:31:53,280 --> 00:31:56,350
لقد خذلته.

597
00:31:57,620 --> 00:32:01,260
لقد فشلت نفسي.

598
00:32:01,260 --> 00:32:04,090
لنا الفداء بدمه.

599
00:32:21,210 --> 00:32:22,680
كورتيس؟ بالمر؟

600
00:32:22,680 --> 00:32:24,110
هذا هو ايلي.

601
00:32:24,110 --> 00:32:26,920
إذا كنت تستطيع سماعي، يرجى الدخول.

602
00:32:29,920 --> 00:32:32,090
كيرتس. بالمر.

603
00:32:32,090 --> 00:32:34,560
من فضلك، الرد.

604
00:32:46,140 --> 00:32:48,540
هل تحبها؟

605
00:32:48,540 --> 00:32:52,410
انها لن تحصل عليه.

606
00:32:52,410 --> 00:32:54,640
هل أنت متأكد؟

607
00:32:54,640 --> 00:32:56,980
عمرها 16.

608
00:32:56,980 --> 00:32:59,750
نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض.

609
00:33:00,820 --> 00:33:03,620
ما كنت تنوي القيام به؟

610
00:33:04,990 --> 00:33:07,020
لا أعرف...

611
00:33:07,020 --> 00:33:09,620
عن أي شيء.

612
00:33:10,960 --> 00:33:15,760
اعتقدت... أنه كان مكالمتي.

613
00:33:15,760 --> 00:33:18,200
لكن الآن...

614
00:33:23,810 --> 00:33:26,210
أنا آسف.

615
00:33:27,780 --> 00:33:29,840
لماذا؟

616
00:33:29,840 --> 00:33:32,450
أنا الذي هو ضعيف.

617
00:33:32,450 --> 00:33:34,180
إنه خطأي.

618
00:33:34,180 --> 00:33:36,680
لا...ليس كذلك.

619
00:33:37,850 --> 00:33:39,690
انها ليست لك.

620
00:34:45,090 --> 00:34:47,060
هذا سكوت! ادخل!

621
00:34:48,760 --> 00:34:51,830
لقد وجدت ذلك، وجدت قاع البحيرة!

622
00:34:51,830 --> 00:34:53,560
لقد حصلت على الجير!

623
00:34:56,900 --> 00:34:59,300
يا إلهي.

624
00:34:59,300 --> 00:35:02,100
إذا كنت... تستطيع سماعي، انتظر!

625
00:35:02,100 --> 00:35:03,570
فقط انتظر، أنا قادم!

626
00:35:17,220 --> 00:35:19,150
ايلي.

627
00:35:23,490 --> 00:35:25,690
بأي طريقة؟

628
00:35:27,500 --> 00:35:29,860
تحرك للخارج.

629
00:36:45,310 --> 00:36:47,180
سكوت...

630
00:36:58,450 --> 00:37:00,960
هيا... هيا.

631
00:37:00,960 --> 00:37:02,960
هيا يا سكوت، هيا.

632
00:37:02,960 --> 00:37:04,590
خذ الحقيبة!

633
00:37:04,590 --> 00:37:07,130
ليس هناك وقت!

634
00:37:07,130 --> 00:37:08,330
عليك أن تأخذ ذلك.

635
00:37:08,330 --> 00:37:09,630
نعم يمكنك ذلك.

636
00:37:09,630 --> 00:37:10,960
لا، لا أستطيع فعل ذلك...

637
00:37:10,970 --> 00:37:12,730
انهض بحق الجحيم! تعال!

638
00:37:14,300 --> 00:37:16,800
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

639
00:37:16,810 --> 00:37:17,810
أوه!

640
00:37:17,810 --> 00:37:19,310
لا أستطيع أن أحملك وهذا!

641
00:37:19,310 --> 00:37:21,410
ارفع مؤخرتك الضعيفة!

642
00:37:21,410 --> 00:37:23,140
تعال!

643
00:37:23,140 --> 00:37:25,410
هيا أيها الجندي!

644
00:37:29,580 --> 00:37:32,750
أقل من ثلاث دقائق
قبل أن تقفز السفينة مرة أخرى.

645
00:37:32,760 --> 00:37:35,190
واردة!

646
00:37:47,400 --> 00:37:49,370
سأبقى.

647
00:37:49,370 --> 00:37:51,940
لا بأس.

648
00:37:51,940 --> 00:37:54,440
حصلت عليه.

649
00:38:04,990 --> 00:38:06,750
آسف يا سيدي.

650
00:38:06,760 --> 00:38:09,020
لقد بذلت قصارى جهدك.

651
00:38:18,370 --> 00:38:20,940
أقل من دقيقة واحدة.

652
00:38:26,040 --> 00:38:28,280
أراهم.

653
00:38:29,410 --> 00:38:32,250
أراهم!

654
00:38:33,620 --> 00:38:35,720
إنهم يحملون شيئًا ما!

655
00:38:35,680 --> 00:38:39,600
لقد حصلنا عليه!
لا تذهب! لقد حصلنا عليه!

656
00:38:35,720 --> 00:38:36,950
لقد حصلنا عليه!

657
00:38:36,950 --> 00:38:39,020
لا تذهب!

658
00:38:39,680 --> 00:38:42,980
لقد حصلوا على الجير!
وهم لن يذهبوا
لجعله.

659
00:38:43,310 --> 00:38:44,480
أربعون ثانية.

660
00:38:47,270 --> 00:38:48,610
أعطني الراديو.

661
00:38:52,320 --> 00:38:56,990
إيلي، أريدك أن تلتصق
ذراعك في الحدث
أفق البركة.

662
00:38:58,280 --> 00:38:59,410
بجد؟

663
00:38:59,490 --> 00:39:01,160
هل أنت متأكد؟

664
00:39:01,290 --> 00:39:04,200
رقم ولكن أنا أراهن
هناك نوع من
بروتوكول السلامة

665
00:39:04,290 --> 00:39:05,790
الذي يمنع شخص ما
الحصول على قطع في الطريق.

666
00:39:05,880 --> 00:39:07,330
وماذا لو لم يكن هناك؟

667
00:39:08,340 --> 00:39:09,540
عشرين ثانية.

668
00:39:10,920 --> 00:39:12,420
إيلي، افعل ذلك الآن!

669
00:39:27,190 --> 00:39:28,980
هيا يا رجل. تعال.

670
00:39:29,320 --> 00:39:30,860
تعال!

671
00:39:31,110 --> 00:39:35,200
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد!

672
00:39:59,220 --> 00:40:01,140
ايلي، اشرب.

673
00:40:02,970 --> 00:40:05,890
سكوت، انظر إلي.
أيها الملازم، أنظر إلي.

674
00:40:06,020 --> 00:40:07,810
انظر إليَّ! انظر إليَّ.

675
00:40:09,190 --> 00:40:10,560
أحسنت يا إيلي.
أحسنت.

676
00:40:25,910 --> 00:40:28,330
في هدوء الظل

677
00:40:30,710 --> 00:40:32,880
في زاوية الغرفة

678
00:40:35,760 --> 00:40:38,720
الظلام يتحرك عليك

679
00:40:40,260 --> 00:40:42,930
مثل سحابة
عبر القمر

680
00:40:45,100 --> 00:40:47,940
أنت ترتدي
كل الصمت

681
00:40:48,020 --> 00:40:49,770
انظر.

682
00:40:49,860 --> 00:40:52,400
من ثابت
من شأنها أن تتحول

683
00:40:54,610 --> 00:40:56,690
مثل طاحونة الهواء
تركت مهجورة

684
00:40:59,400 --> 00:41:01,950
أو الشمس تحترق إلى الأبد

685
00:41:04,490 --> 00:41:10,120
لذلك لا تنسى
للتنفس

686
00:41:10,210 --> 00:41:13,170
لا تنسى أن تتنفس

687
00:41:14,500 --> 00:41:16,500
حياتك كلها هنا

688
00:41:16,630 --> 00:41:18,920
لا يوجد تأجيل للساعة الحادية عشرة

689
00:41:19,010 --> 00:41:24,180
لذلك لا تنسى
للتنفس

690
00:41:26,720 --> 00:41:29,350
احتفظ برأسك
فوق الماء

691
00:41:29,480 --> 00:41:32,730
لكن لا تنسى
للتنفس

692
00:41:46,660 --> 00:41:48,660
أحضرت لك
بعض الماء.

693
00:41:50,040 --> 00:41:51,580
لا يزال لدي بعض.

694
00:41:52,210 --> 00:41:53,500
أنت حقا بحاجة
لشربه.

695
00:41:53,580 --> 00:41:54,880
أنا بخير.

696
00:42:00,420 --> 00:42:02,590
الجميع يقدر
ماذا فعلت.

697
00:42:05,600 --> 00:42:07,140
راش يقول كم من الوقت
وسوف تستمر؟

698
00:42:08,720 --> 00:42:09,850
إنه غير متأكد.

699
00:42:13,230 --> 00:42:14,310
كيف حالك؟

700
00:42:24,570 --> 00:42:28,240
مات والدي
في حادث سيارة عندما
كان عمري أربع سنوات.

701
00:42:30,460 --> 00:42:32,040
أنا آسف.

702
00:42:32,120 --> 00:42:34,000
والكاهن
الذي رفعني

703
00:42:35,750 --> 00:42:38,800
لقد شرب نفسه إلى حد كبير
حتى الموت عندما كان عمري 16 سنة.

704
00:42:39,210 --> 00:42:40,300
يا إلهي.

705
00:42:40,380 --> 00:42:45,180
أنا آسف.
أنا لا أحاول التقليل
ما الذي تمر به.

706
00:42:45,260 --> 00:42:46,680
أنا...أعلم.

707
00:42:46,760 --> 00:42:48,260
أعتقد أن وجهة نظري هي،

708
00:42:50,890 --> 00:42:53,440
هناك فقط بعض الأشياء
لن تتغلب أبدًا.

709
00:42:54,980 --> 00:42:56,230
هذا فقط
على ما هو عليه.

710
00:43:09,240 --> 00:43:10,540
تذهب من خلال.

711
00:43:13,830 --> 00:43:15,250
بأفضل ما تستطيع.

712
00:43:17,790 --> 00:43:22,630
لا تنسى أن تتنفس

713
00:43:22,760 --> 00:43:27,050
لا تنسى أن تتنفس

714
00:43:27,390 --> 00:43:29,180
أنت تعرف أنك هنا

715
00:43:29,260 --> 00:43:31,640
ولكن تجد
تريد المغادرة

716
00:43:31,770 --> 00:43:38,650
لذلك لا تنسى
للتنفس

717
00:43:42,780 --> 00:43:44,940
فقط تنفس

718
00:43:52,330 --> 00:43:54,580
فقط تنفس